premiera Chłopiec z burzy (dubbing)

Chłopiec z burzy (dubbing)
reżyser: Shawn Seet | gatunek: Familijny
grają: HELIOS Galeria

premiera Asteriks i Obeliks. Tajemnica magicznego wywaru (dubbing)

Asteriks i Obeliks. Tajemnica magicznego wywaru (dubbing)
reżyser: Alexandre Astier, Louis Clichy | gatunek: Animowany; Przygodowy
grają: HELIOS HELIOS Galeria MULTIKINO

premiera Diablo. Wyścig o wszystko

Diablo. Wyścig o wszystko
reżyser: Michał Otłowski, Daniel Markowicz | gatunek: Akcja
grają: HELIOS MULTIKINO

premiera Dom, który zbudował Jack (napisy)

Dom, który zbudował Jack (napisy)
reżyser: Lars von Trier | gatunek: Dramat
grają: MULTIKINO

premiera Glass (napisy)

Glass (napisy)
reżyser: M. Night Shyamalan | gatunek: Thriller
grają: MULTIKINO

 

 Recenzje

 
Recenzja "Wypisz, wymaluj... miłość"
Oryginalny tytuł tego filmu brzmi „Słowa i obrazy”. Może i nie oddaje on w pełni tego, o co w nim tak naprawdę chodzi (o niedorzeczności polskich tłumaczeń filmowych tytułów można by napisać książkę; a może już ktoś taka napisał?), ale porusza ważną i dyskusyjną kwestię, która mnie osobiście bardziej ciekawi niż wątek miłosny zaznaczony też w polskim tłumaczeniu: Czy przemawiają do nas bardziej słowa czy obrazy? Czy słowami jesteśmy w stanie oddać wszystko? A może jednak to obrazy mają taką możliwość?

By się o tym przekonać zostajemy wciągnięci w prywatną wojnę między nauczycielem angielskiego (gra go Clive Owen) a nauczycielką sztuki i malarką w jednym (gra ją Juliette Binoche). Oczywiście spór ten jest podszyty uczuciem, w myśl zasady: „Kto się lubi, ten się czubi”. Jednak brakuje mu głębi, autentyczności, nerwu i napięcia (w podtekście: seksualnego), które towarzyszy relacjom mężczyzny i kobiety, szczególnie, kiedy między dwojgiem jest jakaś różnica zdań. Nie ma w tym układzie, jak to się mówi, chemii. Nie ma prawdziwych zrywów i porywów serca. Chociaż aktorzy, szczególnie Binoche, są aktorami z najwyższej półki. Ale co tu poradzić, kiedy scenariusz na to nie pozwala. A jak mówi stare powiedzenie: Z pustego i Salomon nie naleje.

Poza tym postać Jacka, nauczyciela, zamiast przekonywać i wzbudzać szczerą sympatię, po prostu irytuje. Z tego względu, że jest on posklejany z klisz (patrz, np. „Stowarzyszenie Umarłych Poetów”; jest nawet w „Wypisz, wymaluj…” scena gry w piłkę nauczyciela z uczniami żywcem wyciągnięta z tego pięknego klasyka) i mnóstwo w nim pozerstwa (zabawa na wymyślanie jak najciekawszych wielosylabowych słów wcale nie jest ciekawa i śmieszna) i rozbuchanego ego. Owszem, ego w założeniu miało być, nawet mówi się o nim w filmie, ale gdyby było ono tak naturalnie, lekko i fantastycznie rozbuchane jak w przypadku postaci doktora House’a, to wszystko byłoby pięknie i wspaniale. W dodatku o bohaterze Owena w zasadzie niewiele wiemy, a problem, z którym się zmaga, jest taki sztampowy (alkoholizm). Już o wiele ciekawsza jest postać Diny, która ma jakąś historię, jakąś głębię i zmaga się z niefilmową chorobą (reumatyczne zapalenie stawów). To, że ta postać ma ciekawszy rys, to oczywiście zasługa samej Binoche, ale i ona nie ma tutaj możliwości pełnego wykazania się, o czym już wcześniej wspomniałem.

Wracając do kwestii sporu głównych bohaterów. To opiera się on na założeniu, że „słowa to kłamstwo i pułapka”, natomiast „obraz jest wart więcej niż tysiąc słów” – jak mówi Dina. I z tymi tezami walczy Jack, mówiąc, że „na początku było słowo”. Chociaż ten spór sam w sobie jest bardzo ciekawy, to tutaj nie zostaje on pogłębiony. A szkoda, bo to bardzo aktualny temat – w dobie kultury obrazkowej i kryzysu słowa pisanego.

Ten film dobrze się zapowiadał. Niestety chyba niektórzy myśleli, że dobra obsada wystarczy. A jednak nie wystarczyła. Dlatego brak mi słów. I żaden też obraz nie oddałby tego, jak bardzo czuję się rozczarowany.

Dominik Nykiel
dominon@interia.pl
Tagi: Wypisz , wymaluj... miłość , recenzja , Dominik Nykiel
Data wprowadzenia: 2014-07-23
 

 Komentarze

 
Twój podpis
Treść:
Tylko zalogowani użytkownicy
mogą dodawać komentarze. Zaloguj się

Portal resinet.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy i wypowiedzi zamieszczanych przez internautów. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.

 Zapowiedzi

 Reklama

 Recenzje

 Resinet poleca

Neapol spowity tajemnicą (napisy)
(Thriller Włochy)

Gotti (napisy)
(Biograficzny; Kryminał USA)

Pierwszy człowiek (napisy)
(Biograficzny; Dramat USA)

Jeszcze jeden dzień
(Animowany; Dokumentalny Belgia, Hiszpania, Niemcy, Polska, Węgry)

Dom, który zbudował Jack (napisy)
(Dramat Dania, Francja, Niemcy, Szwecja)

Glass (napisy)
(Thriller USA)

Dom, który zbudował Jack (napisy, mała sala)
(Dramat Dania, Francja, Niemcy, Szwecja)

 Dla dzieci

Jaskiniowiec (dubbing)
(Animowany; Przygodowy Francja/Wielka Brytania)

Luis i obcy (dubbing)
(Animowany; Familijny Dania/Luksemburg/Niemcy)

Odlotowy nielot (dubbing)
(Animowany Belgia/Islandia)

Biały kieł (dubbing)
(Animowany Francja/Luksemburg/USA)

Księżniczka i smok (dubbing)
(Bajka Rosja)

Hotel Transylwania 3 (dubbing)
(Animowany; Komedia USA)

Kopciuszek. Historia prawdziwa (dubbing)
(Animowany USA)

Ralph Demolka w internecie (3D, Dubbing)
(Animowany; Komedia USA)

Sekretny świat kotów (dubbing)
(Animowany; Komedia Chiny)

Sekretny świat kotów (dubbing, mała sala)
(Animowany; Komedia Chiny)

Ralph Demolka w internecie (dubbing)
(Animowany; Komedia USA)

Ralph Demolka w internecie (dubbing, mała sala)
(Animowany; Komedia USA)

 Filmoteka

 Warto zobaczyć

Sprawdź aktualny repertuar kin

 Konkursy

Chwilowo brak konkursów

 Dzisiaj w kinach: piątek, 18.01.2019 r.

HELIOS

Bumblebee (dubbing) 10:15, 19:30,
Diablo. Wyścig o wszystko 15:00, 19:00, 21:30,
Underdog 12:50, 15:50, 18:30, 21:10,
Zabawa zabawa 12:40, 20:30,

HELIOS Galeria

Bumblebee (dubbing) 13:00, 19:45,
Chłopiec z burzy (dubbing) 10:00, 15:00, 17:15,
Diablo. Wyścig o wszystko 14:30, 17:00, 19:30, 22:00,
Glass (napisy) 12:15, 16:15, 19:00,
Ralph Demolka w internecie (dubbing) 10:10, 11:15, 12:45, 13:45, 15:20, 18:00,
Underdog 10:30, 13:10, 15:50, 18:30, 20:00, 21:10,

MULTIKINO

Aquaman (dubbing) 12:15, 15:15,
Bohemian Rhapsody (napisy) 12:20, 16:40, 20:40,
Bumblebee (dubbing) 10:10, 14:10,
Chłopiec z burzy (dubbing) 10:20, 15:30, 17:45,
Diablo. Wyścig o wszystko 10:50, 13:15, 15:40, 18:05, 19:30, 20:30, 21:10, 22:20,
Glass (napisy) 14:40, 18:15, 21:00,
Narodziny gwiazdy (napisy) 12:40, 17:25, 20:00,
Ralph Demolka w internecie (dubbing) 10:00, 11:10, 13:40, 16:10, 18:40,
Underdog 10:25, 13:00, 15:35, 17:15, 18:10, 19:50, 20:45, 21:55, 22:25,
Zabawa zabawa 15:10, 20:15,

ZORZA

Underdog 15:00, 21:15,

 Ostatnio dodane

 Promocje kin

 Kontakt

Rzeszowski Portal Informacyjny resinet.pl

tel.  017 85 06 396
fax. 017 85 06 397

e-mail: kina@resinet.pl

Tutaj znajdziesz nasze pełne dane kontaktowe.

Drogi Użytkowniku!
Chcielibyśmy Państwa poinformować o tym, że w RESinet.pl szanujemy prywatność naszych Uzytkowników, a tym samym starannie zabezpieczamy Państwa dane osobowe. Szczegółowe informacje na temat tego, kto jest administratorem danych, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe oraz w jaki sposób wykorzystujemy piki cookie znajdują się w naszej Polityce prywatności, z której dowiesz się między innymi o tzw. rozwiązaniach opt-out, które umożliwiają określenie Twoich ustawień prywatności w trakcie korzystania z Internetu.

Ok, Rozumiem