premiera Chleb z nieba (napisy)

Chleb z nieba (napisy)
reżyser: Giovanni Bedeschi | gatunek: Dramat
grają: ZORZA

premiera Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda (napisy)

Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda (napisy)
reżyser: David Yates | gatunek: Fantasy
grają: HELIOS HELIOS Galeria

premiera Wdowy (napisy)

Wdowy (napisy)
reżyser: Steve McQueen | gatunek: Dramat; Kryminał
grają: MULTIKINO

premiera Utoya, 22 lipca (napisy)

Utoya, 22 lipca (napisy)
reżyser: Erik Poppe | gatunek: Dramat
grają: ZORZA

 

 Recenzje

 
Recenzja "Wypisz, wymaluj... miłość"
Oryginalny tytuł tego filmu brzmi „Słowa i obrazy”. Może i nie oddaje on w pełni tego, o co w nim tak naprawdę chodzi (o niedorzeczności polskich tłumaczeń filmowych tytułów można by napisać książkę; a może już ktoś taka napisał?), ale porusza ważną i dyskusyjną kwestię, która mnie osobiście bardziej ciekawi niż wątek miłosny zaznaczony też w polskim tłumaczeniu: Czy przemawiają do nas bardziej słowa czy obrazy? Czy słowami jesteśmy w stanie oddać wszystko? A może jednak to obrazy mają taką możliwość?

By się o tym przekonać zostajemy wciągnięci w prywatną wojnę między nauczycielem angielskiego (gra go Clive Owen) a nauczycielką sztuki i malarką w jednym (gra ją Juliette Binoche). Oczywiście spór ten jest podszyty uczuciem, w myśl zasady: „Kto się lubi, ten się czubi”. Jednak brakuje mu głębi, autentyczności, nerwu i napięcia (w podtekście: seksualnego), które towarzyszy relacjom mężczyzny i kobiety, szczególnie, kiedy między dwojgiem jest jakaś różnica zdań. Nie ma w tym układzie, jak to się mówi, chemii. Nie ma prawdziwych zrywów i porywów serca. Chociaż aktorzy, szczególnie Binoche, są aktorami z najwyższej półki. Ale co tu poradzić, kiedy scenariusz na to nie pozwala. A jak mówi stare powiedzenie: Z pustego i Salomon nie naleje.

Poza tym postać Jacka, nauczyciela, zamiast przekonywać i wzbudzać szczerą sympatię, po prostu irytuje. Z tego względu, że jest on posklejany z klisz (patrz, np. „Stowarzyszenie Umarłych Poetów”; jest nawet w „Wypisz, wymaluj…” scena gry w piłkę nauczyciela z uczniami żywcem wyciągnięta z tego pięknego klasyka) i mnóstwo w nim pozerstwa (zabawa na wymyślanie jak najciekawszych wielosylabowych słów wcale nie jest ciekawa i śmieszna) i rozbuchanego ego. Owszem, ego w założeniu miało być, nawet mówi się o nim w filmie, ale gdyby było ono tak naturalnie, lekko i fantastycznie rozbuchane jak w przypadku postaci doktora House’a, to wszystko byłoby pięknie i wspaniale. W dodatku o bohaterze Owena w zasadzie niewiele wiemy, a problem, z którym się zmaga, jest taki sztampowy (alkoholizm). Już o wiele ciekawsza jest postać Diny, która ma jakąś historię, jakąś głębię i zmaga się z niefilmową chorobą (reumatyczne zapalenie stawów). To, że ta postać ma ciekawszy rys, to oczywiście zasługa samej Binoche, ale i ona nie ma tutaj możliwości pełnego wykazania się, o czym już wcześniej wspomniałem.

Wracając do kwestii sporu głównych bohaterów. To opiera się on na założeniu, że „słowa to kłamstwo i pułapka”, natomiast „obraz jest wart więcej niż tysiąc słów” – jak mówi Dina. I z tymi tezami walczy Jack, mówiąc, że „na początku było słowo”. Chociaż ten spór sam w sobie jest bardzo ciekawy, to tutaj nie zostaje on pogłębiony. A szkoda, bo to bardzo aktualny temat – w dobie kultury obrazkowej i kryzysu słowa pisanego.

Ten film dobrze się zapowiadał. Niestety chyba niektórzy myśleli, że dobra obsada wystarczy. A jednak nie wystarczyła. Dlatego brak mi słów. I żaden też obraz nie oddałby tego, jak bardzo czuję się rozczarowany.

Dominik Nykiel
dominon@interia.pl
Tagi: Wypisz , wymaluj... miłość , recenzja , Dominik Nykiel
Data wprowadzenia: 2014-07-23
 

 Komentarze

 
Twój podpis
Treść:
Tylko zalogowani użytkownicy
mogą dodawać komentarze. Zaloguj się

Portal resinet.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy i wypowiedzi zamieszczanych przez internautów. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.

 Zapowiedzi

 Reklama

 Recenzje

 Resinet poleca

Zimna wojna

Mamma Mia: Here We Go Again! (2D, napisy)
(Musical USA)

Krzysiu, gdzie jesteś? (dubbing)
(Familijny USA)

Neapol spowity tajemnicą (napisy)
(Thriller Włochy)

Gotti (napisy)
(Biograficzny; Kryminał USA)

Zegar czarnoksiężnika (dubbing)
(Fantasy; Przygodowy USA)

Pierwszy człowiek (napisy)
(Biograficzny; Dramat USA)

Jeszcze jeden dzień
(Animowany; Dokumentalny Belgia, Hiszpania, Niemcy, Polska, Węgry)

Jeszcze jeden dzień (mała sala)
(Animowany; Dokumentalny Belgia, Hiszpania, Niemcy, Polska, Węgry)

 Dla dzieci

Jaskiniowiec (dubbing)
(Animowany; Przygodowy Francja/Wielka Brytania)

Luis i obcy (dubbing)
(Animowany; Familijny Dania/Luksemburg/Niemcy)

Futrzaki ruszają na ratunek (dubbing)
(Animowany Rosja)

Kaczki z gęsiej paczki
(Animowany; Komedia Chiny/USA)

Odlotowy nielot (dubbing)
(Animowany Belgia/Islandia)

Uprowadzona księżniczka (dubbing)
(Animowany; Przygodowy Ukraina)

Kuba Guzik (dubbing)
(Familijny; Przygodowy Niemcy)

Uprowadzona księżniczka (dubbing, mała sala)
(Animowany; Przygodowy Ukraina)

Jak zostać czarodziejem (dubbing)

Jak zostać czarodziejem (dubbing, mała sala)

Biały kieł (dubbing)
(Animowany Francja/Luksemburg/USA)

Biały kieł (dubbing, mała sala)
(Animowany Francja/Luksemburg/USA)

Księżniczka i smok (dubbing)
(Bajka Rosja)

Hotel Transylwania 3 (dubbing)
(Animowany; Komedia USA)

Kopciuszek. Historia prawdziwa (dubbing)
(Animowany USA)

Kopciuszek. Historia prawdziwa (dubbing, mała sala)
(Animowany USA)

Hotel Transylwania 3 (dubbing, mała sala)
(Animowany; Komedia USA)

Hotel Transylwania 3 - Kino na Temat
(Animowany; Komedia USA)

 Filmoteka

 Warto zobaczyć

Sprawdź aktualny repertuar kin

 Konkursy

Chwilowo brak konkursów

 Dzisiaj w kinach: piątek, 16.11.2018 r.

HELIOS

Planeta Singli 2 13:30, 14:30, 16:15, 18:30, 19:00, 21:15, 21:45,

HELIOS Galeria

Bohemian Rhapsody (napisy) 11:50, 17:30, 20:30,
Planeta Singli 2 10:15, 12:30, 13:00, 14:45, 15:15, 15:45, 18:00, 19:00, 20:45, 21:20, 21:45,

MULTIKINO

7 uczuć 12:15, 21:20,
Alfa (dubbing) 10:00, 12:15, 14:50,
Bohemian Rhapsody (napisy) 11:50, 14:40, 17:30, 20:20, 22:05,
Hotel Transylwania 3 (dubbing) 11:30, 13:45, 17:05,
Kler 14:30, 17:20, 20:10,
Planeta Singli 2 10:15, 11:15, 12:50, 13:50, 15:25, 16:25, 18:00, 19:00, 20:40, 21:35,
Wdowy (napisy) 16:55, 19:20,

ZORZA

 Ostatnio dodane

 Promocje kin

 Kontakt

Rzeszowski Portal Informacyjny resinet.pl

tel.  017 85 06 396
fax. 017 85 06 397

e-mail: kina@resinet.pl

Tutaj znajdziesz nasze pełne dane kontaktowe.

Drogi Użytkowniku!
Chcielibyśmy Państwa poinformować o tym, że w RESinet.pl szanujemy prywatność naszych Uzytkowników, a tym samym starannie zabezpieczamy Państwa dane osobowe. Szczegółowe informacje na temat tego, kto jest administratorem danych, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe oraz w jaki sposób wykorzystujemy piki cookie znajdują się w naszej Polityce prywatności, z której dowiesz się między innymi o tzw. rozwiązaniach opt-out, które umożliwiają określenie Twoich ustawień prywatności w trakcie korzystania z Internetu.

Ok, Rozumiem